peppa pig「小猪佩奇」台词剧本 第一季第3话 Best Friend「最好的朋友」

peppapig[小猪佩奇]台词剧本

第一季第3话

03.BestFri[最好的朋友]

Narrator（PeppaPig介绍）：

I’mPeppapig.我是佩奇。

Thisismylittlebrother,George.这是我的弟弟乔治。

ThisisMummyPig.这是我的妈妈。

AndthisisDaddyPig.这是我的爸爸。

Narrator:Peppaiswaitingforherbestfri,SuzySheep.佩奇在等她最好的朋友小羊苏西。

PeppaPig：Hello,Suzy!你好啊，苏西

Suzy：Hello,Peppa!你好啊，佩奇

Narrator:SuzySheephascometoplaywithPeppa.小羊苏西来找佩奇玩了

PeppalovesSuzy.佩奇喜欢苏西。

SuzylovesPeppa,苏西也喜欢佩奇，她们是最好的朋友。

MummyPig：Peppa,whydon’tyouandSuzygoandplayinyourbedroom?你为什么不和苏西去你的卧室玩呢？

PeppaPig：Yes,Mummy!是的妈妈

Narrator:Georgewantstoplay,too.乔治也想一起玩。

PeppaandSuzyloveplayinginPeppa’佩奇和苏西喜欢在佩奇的卧室里玩，乔治也喜欢。

[乔治拿了一个皇冠戴在头上高兴地玩儿，佩奇看到后把皇冠拿了下来]

PeppaPig：No,George.不行，乔治

Thisgameisjustforbiggirls.我们的游戏只适合女孩子们玩儿。

Goandplaywithyourowntoys.你去玩你自己的玩具吧。

Narrator:PeppaandSuzywanttoplayontheirown.佩奇和苏西想要自己玩。

George：I’matinylittlefairyprincess![ˈprɪnses]我是一位小小仙女公主。

PeppaPig：I’mgoingtowavemymagicwandandturnyouintoafrog!我现在挥动我的魔法棒啦，然后把你变成青蛙。

Suzy：Ah.啊

[佩奇和小羊苏西追逐着玩儿]

Narrator:Georgedoesn’tlikeplayingonhisown.乔治不喜欢自己玩。

Georgewantstoplay,too.乔治也想一起玩儿。

[乔治抱起一个球，佩奇看到后把球拿了过来，并说]

PeppaPig：No,George!I’mplayingwithSuzy…不行乔治，我在和苏西玩呢。

You'llhavetoplaysomewhereelse.你应该去别的地方玩儿。

Narrator:GeorgewantstoplaywithPeppa.乔治想和佩奇玩。

Hefeelsabitlonely.他感觉有点孤单。

MummyPig：George,Ineedsomehelp!乔治，我需要帮忙！

I’mmakingchocolatechipcookies!我现在在做巧克力饼干呢！

Someoneneedstolickoutthebowl.我需要有人帮我舔一下这个碗。

[乔治飞跑下楼来帮助妈妈]

Narrator:GeorgelikeshelpingMummymakecookies.乔治喜欢帮妈妈做饼干。

ButhelikesplayingwithPeppamore.但他更想要和佩奇玩。

[佩奇跟苏西玩起了医生和护士的游戏]

Suzy：Baaaa!Iwanttobeanurse!我想当护士！

PeppaPig：Iwanttobeadoctor.我想当医生。

Suzy：Butwho’sgonnabethesickperson?那么谁可以来当病人呢？

[佩奇喊乔治来当病人]

PeppaPig：George!!!乔治

Narrator:佩奇和苏西喜欢扮演医生和护士，乔治也喜欢。

[乔治躺在床上当病人]

PeppalistenstoGeorge’schest.佩奇听了听乔治的心脏。

PeppaPig：Now,…好了，乔治，深吸一口气…

thencough[kɔːf].然后咳嗽

Mm,Ithinkyourheart’sabitloose…嗯，我觉得你的心跳有点慢。

I’llputaplasteronit.我帮你贴块儿创可贴。

Suzy：Baa!Openwide,please.把嘴张大一点。

Narrator:SuzytakesGeorge’stemperature.苏西给乔治量了体温。

Suzy：Oh,dear,you’revery,veryhot.哦，天哪，你的体温很高很高。

Ithinkyouhavetostayinbedforthreeyears.我想你得在床上躺上三年了。

Narrator:DaddyPighascometofindGeorge.猪爸爸过来找乔治了。

DaddyPig：Oh,no!What’swrongwithGeorge?哦糟糕！乔治他是怎么了？

PeppaPig：Don’tworry,’sonlyagame.别担心爸爸，玩游戏而已。

Georgeisourpatient.乔治是我们的病人。

DaddyPig：Oh,Isee.哦我明白了。

Canthepatienthaveavisitor?那我可以来探望病人吗？

PeppaPig：Justforalittlewhile.只能看一会儿哦。

Hemightgettired.因为他可能会累。

[猪妈妈端来了饼干]

Children：Cookies!!!是饼干

MummyPig：Yes,they’reforGeorge.是的，这是给乔治的。

They’rehismedicinetomakehimfeelbetter.这些是能治好他的病的药。

DaddyPig：Um,excuseme,doctor,呃，不好意思，医生

Canyouhelpme?你能帮我吗？

Ihaveasoretummy.我肚子有点不舒服。

[佩奇帮爸爸听诊]

DaddyPig：Thattickles!好痒啊

PeppaPig：Icanhearitrumbling.我听到你的肚子在响呢。

Ithinkyou’rehungry,Daddy.我想你是饿了，爸爸。

DaddyPig：ThenIthinkIneedlotsofcookiestomakemebetter.所以我觉得我需要吃很多的饼干，那样我会好点。

MummyPig：Andme!还有我。

PeppaPig：Andme!还有我。

Suzy：Andme!还有我。

[大家一起开心地吃饼干]

Tips：

1.Iswaitingfor

Waitfor是在等谁的意思。

Peppaiswaitingforherbestfri，佩奇正在等着她最好的朋友。

你是不是也经常在家里等着你最好的朋友过来呢？

你正在等最好的朋友，Youarewaitingforyourbestfri.

你正在等老师，Youarewaitingfortheteacher，

爸爸正在外面等着你，Daddyiswaitingforyououtside.

2.playonyourown

如果没有人跟你一起玩，要自己跟自己玩，用英语怎么说呢？

佩奇和苏西想要她们俩自己玩，PeppaandSuzywanttoplayontheirown,

但是乔治可不想自己一个人玩，Georgedoesn’tlikeplayingonhisown.

你喜欢自己一个人玩吗？Doyoulikeplayingonyourown?

估计还是喜欢跟最好的朋友一起玩吧，Youwanttoplaywithyourbestfri.

3.tinylittle

我们之前学过little是小的意思，比如弟弟是littlebrother，小家伙是littleone，小水坑是littlepuddle。这里的tinylittle可是比小还要小，好小好小的，tinylittlefairyprincess，好小好小的精灵公主。你看动画片的时候有见过小小的小精灵吗？大概只有手掌那么大，所以是tinylittle，好小好小。以后我们再看到什么好小好小的东西，就可以说tinylittle啦。这可是非常地道的英文哦。

4.fairyprincess

Fairy是童话故事里面的小精灵、小仙女的意思，princess是公主的意思，所以fairyprincess就是精灵公主，或者仙女公主。你在过家家的时候是不是也经常当fairyprincess精灵公主呢？如果你是男孩子，那就是fairyprince啦，精灵王子。

对啦，你最喜欢看的童话故事就叫做fairytales哦。为什么呢？因为童话故事fairytales里全是精灵和仙子的故事啊。

5.Playdoctorandnurses

我们之前说到玩过家家的游戏是[playpretgame玩假装的游戏]。今天佩奇和苏西就在玩过家家，过家家的主题是什么呢？医生和护士的游戏。医生是doctor,护士是nurse。PeppaandSuzyloveplayingdoctorsandnurses，佩奇和苏西喜欢玩医生和护士的游戏。

6.医院里的人物

佩奇和苏西开始玩医生和护士的游戏啦，playdoctorsandnurses。

苏西戴上了护士帽，说要当护士，Iwanttobeanurse。

佩奇戴上听诊器，拿着医疗箱说想当医生，Iwanttobeadoctor。

有了医生和护士，没有病人怎么行呢？

病人是sickperson，sick是生病，sickperson生病的人就是病人。

后来佩奇还说了Georgeisourpatient，乔治是我们的病人，所以patient也是病人的意思。

病人住医院了，需要有人去看望他，去看望的人就叫做visitor。

爸爸得知乔治是病人，就说Canthepatienthaveavisitor?这个病人能有看望者吗？在这里，爸爸就是乔治的visitor，看望病人的人啦。

你看看医院里面的人物是不是都齐了呢？有医生doctor,护士nurse,病人sickperson或者patient,看望病人的人visitor。

7.Openwide

苏西拿着温度计，对乔治说Openwide,please,请把嘴巴张大。Openwide就是把嘴巴张大的意思。我们去看医生的医生，医生是不是经常说把嘴巴张大，openwide,然后看看我们的喉咙有没有发炎呢？或者去看牙医的时候，医生也会要求你把嘴巴张大，openwide，然后看看牙齿到底有什么问题。

8.Takeabigbreathin

Breath是呼吸的意思，takeabigbreathin，大吸一口气，就是深呼吸的意思。医院的医生是不是经常这样说啊？让你大吸一口气，takeabigbreathin.

9.TakeGeorge’stemperature

苏西在给乔治量体温，SuzytakesGeorge’stemperature.

Temperature是体温的意思，

taketemperature就是量体温，给谁量体温呢，给乔治量体温，takeGeorge’stemperature。

你生病的时候，妈妈都会给你量体温，Mummytakesyourtemperature.

医生给你量体温，Thedoctortakesyourtemperature.

过家家玩医生游戏的时候，你给好朋友量体温，Youtakeyourbestfri’stemperature.

10.Cough

Cough是咳嗽的意思，感冒的时候，都会咳嗽哦。你听到乔治咳咳的咳嗽声了吗？感冒的一大主要症状就是咳嗽。咳嗽的时候你可以说Ihaveacough，我咳嗽，或者Icoughallday，我一整天都在咳嗽。

11.You’reveryveryhot

苏西给乔治量了体温，说你好烫好烫啊，you’reveryveryhot.所以hot除了可以形容天气热之外，还可以形容体温哦。

12.Soretummy

爸爸对佩奇说，我肚子痛，是痛的意思，tummy是肚子，所以合在一起soretummy就是肚子痛的意思了。以后如果你肚子痛，会跟妈妈说Ihaveasoretummy吗？

13.Thattickles

佩奇把听诊器放在爸爸肚子上，爸爸说好痒哦，Thattickles!Tickle觉得痒的意思。除了肚子痒mytummytickles,还有比如觉得鼻子痒，mynosetickles,觉得耳朵痒，myeartickles。

14.Putaplasteronit

医生佩奇和护士苏西给乔治看完病之后，就要开始给乔治治病了。乔治的心脏有点松，所以要贴张创口贴上去，plaster是创口贴的意思，putaplasteronit，贴块儿创可贴上去。你的手指受伤了，妈妈是不是也会给你贴张创口贴呢？Mummywillputaplasteronyourlittlefinger。

15.Takemedicine

乔治躺在床上，妈妈端了饼干来，说这是给乔治的药.They’就是药的意思。生病的时候，我们都要吃药takemedicine.

好了，说了这么多，下次你和好朋友一起玩医生和护士的游戏，能用英文描述了吗？

很赞哦!（117）