英语会计术语的若干相对意义表达（4）

术语的相对意义是指两个术语在语义上既表示对立关系，又表示相互依存的关系，一方的存在以另一方为前提，双方形成了一个对立的统一体。

Personalestate/property动产

Realestate不动产

Physicallife实际寿命

Economiclife经济寿命

Plannedcontribution计划贡献额

Actual/achievedcontribution实际贡献额

Plannedcost计划成本

Actualcost实际成本

Poolingofinterests权益联营

Purchasecombination购买组合

Positivegoodwill正商誉

Negativegoodwill负商誉

Predeterminedcosts预计成本

Actual/historicalcosts实际/历史成本

Preferencedecision选择性决策

Screeningdecision淘汰性决策

Privateaccountant企事业内的会计人员

Publicaccountant开业会计师

Program大项目计划

Project分项目计划

Proprietary/ownershippointofview业主权/所有权观点

Managerial/businessentitypointofview管理者/营业个体观点

Publicoffering公开出售

Privateoffering不公开出售

Publicpartners出名合伙人

Dormantpartners隐名合伙人

Put期货抛出选择权

Call期货买进选择权

Quittingconcern停止营业

Goingconcern持续营业

Realaccount实账户

Nominalaccount虚账户

Realizedgainsandlosses已实现损益

unrealizedgainsandlosses未实现损益

Receipts收入

Disbursements支出

Regressivetaxrate递进税

Progressivetaxrate累进税

Replacementunit重置物

Retirementunit退废物

Revenue岁入

Expiture岁出

Revenueexpiture/charges收益支出

capitalexpiture资本支出

Revenuereserves收益储备

Capitalreserves资本储备

Routinepricing例行定价

Strategicpricing战略定价

Self-imposedbudget自编预算

Imposedbudget派定预算

Seller’smarket卖方市场

Buyer’smarket买方市场

Sellingdivision销售分部

Receiving/consumingdivision收货/消耗分部

Seniorsecurity优先担保

Juniorsecurity次位担保

Separablecost可分属成本

Common/jointcost共同/联合成本

Several/individual/separateliability/responsibility各人单独责任

Jointandseveral/separateliability/responsibility各人连带责任

Short（证券）空头

Long（证券）多头

Shortcycle短周期

Longcycle长周期

Shortformauditreport简式审计报告

Longformauditreport详式审计报告

Short-runfinancialstability短期财务稳定性

Long-runfinancialstability长期财务稳定性

Simplecapitalstructure简单资本结构

Complexcapitalstructure复杂资本结构

Simple/nakeddebentures纯粹信用债券

Trustdebentures信托信用债券

Simpleinterest单利

Compoundinterest复利

Singleaccountsystem在制品单户制

Threeaccountsystem在制品三户制

Singlecostpool单一成本归集

Multiplecostpool多成本归集

Singleentrybookkeeping单式簿记

Doubleentrybookkeeping复式簿记

Singleoverheadrate单一制造费用率

Multipleoverheadrate多种制造费用率

Singleoverheadratemethod单一制造费用分配率法

Dualoverheadratemethod双重制造费用分配率法

Singleplan单记标准成本制

Dual/partialplan实际与标准成本双记录制/部分标准成本记录制

Split-up析产分股

Reversesplit-up并股

Staffdepartment参谋部门

Linedepartment直线部门

Stafffunction参谋职能

Linefunction直线职能

Under-valuation计价过低

Over-valuation计价过高

Unitcostbehavior单位成本性态

Totalcostbehavior总成本性态

Value-addedcost增值成本

Non-valueaddedcost非增值成本

Volume-relatedallocationbases产量有关分摊基础

Transaction-relatedallocationbases交易有关分摊基础

参考文献

英汉会计词汇（增订本），立信出版社，1993年7月

很赞哦!（81）