[跟小猪佩奇学英语]台词剧本 1-17青蛙 小虫和蝴蝶

[peppapig小猪佩奇]台词剧本

第一季第17话

17.FrogsandWormsandButterflies青蛙小虫和蝴蝶

Narrator:（PeppaPig介绍）：

I’mPeppapig.我是佩奇。

Thisismylittlebrother,George.这是我的弟弟乔治。

ThisisMummyPig.这是我的妈妈。

AndthisisDaddyPig.这是我的爸爸。

FrogsandWormsandButterflies青蛙小虫和蝴蝶

Grandpa,whydobutterflieslikeflowers?

Narrator:PeppaandGeorgearehelpingGrandpaPiginhisGarden.佩奇和乔治在花园里帮猪爷爷干活。

[佩奇和乔治看见一只蝴蝶飞过来了]

Peppa:Wow.哇。

Narrator:Whatabeautifulbutterfly.真是一只漂亮的蝴蝶。

Peppa:Grandpa,whydobutterflieslikeflowers?爷爷，为什么蝴蝶会喜欢花朵呢？

GrandpaPig:Theygettheirfoodfromflowers.他们可以从花朵里面获取食物。

Peppa:How?怎么做？

GrandpaPig:Theyhaveverylongtongues[tʌŋz].蝴蝶有一根非常长的口器。

Peppa:Longerthanmine?比我的舌头还长吗？

GrandpaPig:Oh,yes,thebutterfly'stongueisevenlongerthanyours.哦，是的。蝴蝶的口器可比你的舌头长多了。

Sheusesittodrinkfromtheflower.它用口器来吸食花朵中的花蜜。

Peppa:Wow!哇！

[佩奇和乔治观看了蝴蝶采蜜的过程，这时有只蝴蝶落在了佩奇的鼻子上]

GrandpaPig:Peppa,thebutterflythinksyou'reaflower.佩奇，蝴蝶以为你是一朵花。

Peppa:I'mnotaflower!I'mPeppaPig!我不是花朵！我是佩奇小猪！

Sheissopretty.她真的好漂亮。

Iwanttobeabutterfly.我想做一只蝴蝶。

Narrator:Peppaisplayingatbeingabutterfly.佩奇假装自己是一只蝴蝶。

[playat假装…的游戏]

Peppa:I'malittlebutterfly.我是一只小蝴蝶。

Narrator:Georgewantstoplay,too.乔治也想要玩。

Peppa:George!I'mthebutterfly!乔治，我才是蝴蝶呢。

Youhavetobesomethingelse.你去假扮别的东西吧。

Iknow!有了，

Youcanbeawrigglyworm!你可以做一条小虫。【wriggly蠕动的；worm蠕虫幼虫】

Look!Look!I'mabutterfly.快看我是一只蝴蝶。

Narrator:Oh,dear!Georgedoesnotwanttobeaworm.哦，糟糕。乔治不想要做一条小虫。

Hewantstobeabutterfly.他也想要做蝴蝶。

GrandpaPig:George,whenIwasalittlepiggy,Iusedtolikeplayingatbeingaworm.乔治，当我还是只小猪的时候，我就特别喜欢假扮成一条小虫。

It'sveryeasytobeaworm.做小虫很简单的。

I'IIshowyouhow.我来教你怎么做。

First,youhavetoliedownontheground.首先，你要像这样趴下趴在地上。

Then,youwrigglearound.然后，你要全身摆动起来。

[猪爷爷趴在地上摆动着身体给乔治示范怎么做一条小虫，一边高兴的喊到]

Haha,I'mawrigglyworm!我是一条小虫。

Narrator:GeorgeandGrandpaPigarehavingsuchfunbeingwrigglyworms.乔治和猪爷爷假扮成小虫玩得非常开心。

Peppa:I''malittlebutterfly.我是一只小蝴蝶。我是一只小蝴蝶。

Look!'malittlebutterfly.看看，爷爷，我是一只蝴蝶。

GrandpaPig:Yes,Peppa,you'reabeautifulbutterfly.是的佩奇，你是一只美丽的蝴蝶。

Peppa:Grandpa!George!Whatareyoudoing?爷爷乔治你们在干什么？

GrandpaPig:Wearewrigglyworms.我们是两条小虫。

Peppa:Iwanttobeawrigglyworm,too!我也想假扮成一条小虫。

I'mawrigglyworm!我是一条小虫。

GrandpaPig:I'mawrigglyworm!我是一条小虫。

Peppa:I'mawrigglyworm!我是一条小虫。

I'mawrigglyworm!我是一条小虫。

Howdoyoudo?你好吗？

Iloveyou!我爱你。

I'mawrigglyworm.我是一条小虫。

GrandpaPig:Thatwasfun.实在太有意思了。

Whatanimaldoyouwanttobenow?你们现在还想假扮什么动物？

Peppa:Hmmm!Idon'tknow.嗯，我不知道。

Look,Grandpa!There'salittlefrog!爷爷，你看这儿有只青蛙。

GrandpaPig:Whydon'tyouplayatbeingfrogs?你们为什么不假扮成一只青蛙？

Peppa:Hmmm,frogsarenotasprettyasbutterfliesoraswrigglyasworms.嗯，可是青蛙没有蝴蝶那么漂亮，也不能像小虫那样扭动。

GrandpaPig:Butfrogsdoplayagameyoulike.但是青蛙会玩你喜欢的游戏。

Peppa:Hmmm,dofrogsplaydolls'houses?青蛙会玩儿玩偶之家吗？

GrandpaPig:'syourfavoritegame?可爱的佩奇，你最喜欢的游戏是什么？

Peppa:Jumpinginmuddypuddles!就是在泥坑里面跳。

GrandpaPig:Yes,Frogslovejumpinginmuddypuddles.是的，青蛙也喜欢在泥坑里面跳。

Peppa:Yes,George!Let'splayfrogs.是的乔治,我们来假扮青蛙吧。

I'malittlefroggy!我是一只小青蛙。

I'malittlefroggy!我是一只小青蛙。

Narrator:Thefroggieshavefoundanicebigmuddypuddletoplayin.青蛙们找到了一个大泥坑来玩。

PeppaandGeorgelovejumpingupanddowninmuddypuddles.佩奇和乔治喜欢在泥坑里跳来跳去。

Everyonelovesjumpingupanddowninmuddypuddles.大家都喜欢在泥坑里跳来跳去。

Peppa:Butterfliesandwormsareverynice!蝴蝶和小虫都非常好。

ButIlikefrogsthebest!但是我最喜欢青蛙。

Theyhaveverylongtongues[tʌŋz].Longerthanmine?

Oh,yes,thebutterfly'stongueisevenlongerthanyours.

Tips:

在这一集出现了好几次playatbeing的搭配用法，所以今天跟大家分享这个万能单词：play。这个词在小猪佩奇中总计出现了接近400次，可谓是高频中的高频。但这个词又可以通过各种搭配组合展现不同的意思，所以通过这个简单的单词我们就可以随意组合成几十句地道的英文。

而在小猪佩奇中，play一共出现了8种搭配用法，整理如下。直接用在生活中，就是最简单地道的英文啦。

1.玩游戏

用法：play+游戏名称

playagame玩游戏

Playdoctorsandnurses玩医生和护士的游戏

Playthecomputergame玩电脑游戏

Play“Shops”玩小卖部游戏

2.演奏…乐器

用法：play+the+乐器名称

中间的the，在英式英语是要加的，美式英语不加也可以。

Playyourviolin拉小提琴

Playtheaccordion拉手风琴

Playmydrum打鼓

Playthehorn吹小号

3.参加体育运动

用法：play+运动名称

Playtennis打网球

Playfootball足球

4.玩…玩具

用法：playwithsth.

比如“玩球”必须用playwithball，而不能是playball.

Playwithyourowntoys玩你自己的玩具

Playwithdinosaurs玩恐龙玩具

Playwithmydoll’shouse玩娃娃屋

5.跟…一起玩

用法：playwithsb.或者playonsb'sown

Playontheirown他们自己玩

PlaywithPeppa和佩奇一起玩

Playwiththebigchildren和大孩子一起玩

Playtogether一起玩

6.在…地方玩

用法：play+地点

Playoutside在外面玩

Playathome在家里玩

Playsomewhereelse到其他地方玩

Playinthesnow在雪地里玩

7.在游戏中假扮…角色

用法：playat(being)sth.

Playatbeingfrogs假扮成青蛙

Playatbeingabutterfly假扮成蝴蝶

Playatbeingaworm假扮成虫子

8.玩…游乐设施

用法：playon+the+游乐设施名称

Playontheswing玩荡秋千

Playontheclimbingframe玩攀爬架

Playontheslide玩滑梯

Iknow!Youcanbeawrigglyworm!

First,,youwrigglearound.

重点单词：

1.worm:虫子

例句:Evenawormwillturn.就是虫子也会反抗(狗急跳墙)。

2.butterfly:蝴蝶

例句:Thebutterflyisakindofwatersport.蝶式游泳是一种水上运动。

3.tongue:方言，舌头

例句:Thatmanhasadoubletongue.那人说话不老实。

4.little:小的

例句:Alittlebirdiscontentwithalittlenest.小鸟满足于小巢。

5.wriggle:扭动，左右摇摆

例句:Childrenwrigglethemselveswhentheyarebored.小孩子感到厌烦时就会扭动他们的身体。

6.easy:简单的

7.lie:躺

例句:Hishatandgloveswerelyingonthetable.他的帽子和手套就在桌子上。

8.ground：地面

例句:Theirshipwasgrounded.他们的船搁浅了。

9.pretty:相当；颇，很，非常

例句:Ourmathsclassesareprettydeadly.我们的数学课非常枯燥。

10.favourite:特别喜爱的

例句:Musicshowsaremyfavourite.音乐节目是我喜欢的。

11.jump：跳跃，障碍

例句:Ifairlyjumpedforjoy.我简直高兴得跳了起来。

12.nice：友善的，好心的

例句:He'sanicequietman.他是一个温和友善的人。

Hmmm,frogsarenotasprettyasbutterfliesoraswrigglyasworms.

Thefroggieshavefoundanicebigmuddypuddletoplayin.

-The-

很赞哦!（150）