“稳”“我和我的祖国”当选2019年度国内字词

国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆等联合主办的“汉语盘点2019”揭晓仪式12月20日举行。

“Stability”waschosenasthehottestChinesecharacterrelatedtodomestictopicsthisyear,whilethephrasethatsweptthecountrywas“meandmymotherland”.“稳”、“我和我的祖国”分别当选年度国内字、国内词。

Thehottestcharacterrelatedtointernationaltopicswas“difficulty”,andthehottestphraserelatedtointernationaltopicsin2019was“tradefrictions”.“难”、“贸易摩擦”分别当选年度国际字、国际词。

“汉语盘点”活动至今已举办十四年，旨在“用一个字、一个词描述当年的中国与世界”，鼓励全民用语言记录生活，描述中国视野下的社会变迁和世界万象。

Thecampaignreceivedth月20日，“汉语盘点2019”活动启动以来，收到了网友提交的数千个字词提名。

Manyofthesubmissionsrelatedtodomesticandinternationalissues,butthedominantinfluencingfactorwasthe70thanniversaryofthefoundingofthePeople’sRepublicofChinainOctober.很多提名的字词都与国内、国际事件相关，不过其中一个主要的影响因素是10月份中华人民共和国成立70周年。

仪式现场还发布了2019年度十大网络用语、十大流行语、十大新词语。

2019年度十大流行语

我和我的祖国meandmymotherland

金色十年goldecade

学习强国studytomakeourcountrystronger

中美经贸磋商China-UStradetalks

最美奋斗者themostoutstandingcontributors

硬核hardcore

垃圾分类garbagesorting

先行示范区pilotdemonstrationarea

基层减负年theyeartoreduceburdensoncommunity-levelofficials

我太南了WhatamIsupposedtodo?

2019年度十大新词语

夜经济nighttimeeconomy

5G元年epoch-makingyearfor5G

极限施压exertmaximumpressure

止暴制乱bringviolenceandchaostoan

接诉即办handlingacomplaintuponreceipt

夸夸群praisegroup

基层减负年theyeartoreduceburdensoncommunity-levelofficials

冰墩墩/雪容融BingDwenDwen/ShueyRhonRhon

杀猪盘pig-butcheringscam/romancescam

乡字号/土字号bucolicbrands/agriculturebusinessnames

2019年度十大网络用语

不忘初心remaintruetotheoriginalaspiration

道路千万条，安全第一条Oncountlessroadsahead,safetycomesfirst.

柠檬精greenwithenvy

好嗨哟besohigh/getreallyhigh

是个狼人someoneisabadass/crackerjack

雨女无瓜noneofyourbusiness

硬核hardcore

996the996workschedule

14亿护旗手1.4billionguardiansofthenationalflag

断舍离simplifyinglife

（网英语点津Helen）

很赞哦!（56）