读宋词笔记：第五首 蝶恋花-柳永

柳永蝶恋花词原文及翻译

柳永的《蝶恋花》原文如下：

伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。

草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。

拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。

衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

以下是翻译：

我长时间倚靠在高楼的栏杆上，微风拂面，望向远方，春日的愁绪油然而生。

草木的绿色和薄薄的烟雾在夕阳的余晖里交织，没有人能理解我默默无言的心情。

我打算借酒消愁，一醉方休，对着美酒高歌。即使强颜欢笑，也无心欢乐。

渐渐地，我的衣带变得宽松，但我始终不后悔。因为我为她消瘦，人也变得憔悴。

批注：柳永的仕途不顺，官做的不大，但词写得好且多有名句流传至今。王国维在《人间词话》中道：“古今之成大事业、大学问者，必经过三种境界“，其中“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”为第二境界。柳永的内心又是矛盾的，他曾写道“忍把浮名，换了浅斟低唱”，然而但最终还是把功名看得很重，这就是做官与做文人的冲突与妥协，没有功名，单纯的诗人词人和书法家，世间常有，但有大成就流传于世的不多见。

是为蝶恋花，哪有蝴蝶不恋花，只是花残未有时。何曾扶摇九万里，难断沾花蝴蝶梦。

欣赏评价：

在宋词的璀璨星河中，柳永的《蝶恋花》犹如一颗璀璨的明珠，熠熠生辉。这首词以“衣带渐宽”为关键词，描绘了一幅深情脉脉、缠绵悱恻的爱情画卷，让无数读者为之动容。

在这首词中，柳永以衣带渐宽的形象描绘，表达了主人公对远方爱人的深切思念。衣带渐宽，寓意着主人公因相思之苦而日渐消瘦，形象地展现了他对爱情的执着与痴迷。这种情感的细腻刻画，让人不禁为之动容。

词中主人公在寂寞的夜晚，独自品味着离别的痛苦，那如泣如诉的笛声，仿佛在诉说着他内心的忧伤。他想象着远方的伊人，是否也在忍受着同样的相思之苦，这种遥不可及的思念，让人痛彻心扉。

柳永在词中运用了丰富的想象和夸张的手法，将爱情的甜蜜与苦涩表现得淋漓尽致。他以蝴蝶和蜜蜂的比喻，表达了主人公对爱情的美好憧憬，同时也传达了他对爱情的无奈与苦涩。这种情感的强烈反差，使得这首词更加深入人心。

此外，柳永在词中还运用了铺垫和对比的手法，使得情感的表达更加丰富。他先以春天的美景作为铺垫，然后通过对比主人公内心的痛苦，更加突显了爱情的苦涩。这种手法的运用，使得这首词更加具有艺术感染力。

总的来说，柳永的《蝶恋花》以“衣带渐宽”为关键词，通过细腻的情感描绘和丰富的艺术手法，展现了一幅深情脉脉的爱情画卷。这首词不仅触动了无数读者的心弦，更引发了大家对爱情的广泛讨论。在这个浮躁的时代，让我们一起品味这首词，感受那份跨越千年的爱情韵味。

很赞哦!（61）