中国近代著名的翻译家有哪几位

中国近代著名的翻译家有多位，以下是一些主要人物的简要介绍：

许渊冲：“北极光”杰出文学翻译奖得主，被誉为“诗译英法唯一人”。

杨绛（本名杨季康）：通晓英语、法语、西班牙语，翻译的《堂吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作，到2014年已累计发行70多万册。

林纾（字琴南）：翻译的作品超过180部，专译欧美小说，包括《巴黎茶花女遗事》等，对文学界有较大影响，被誉为“译界之王”。

傅雷（字怒安，号怒庵）：中国民主促进会的重要缔造者之一。翻译了大量的法文作品，包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家著作。

严复：中国近代翻译理论和实践的第一人，对后世的翻译工作产生了深远影响。他提出了“信、达、雅”的翻译原则和标准。

朱生豪：著名翻译家，浙江嘉兴人，曾就读于杭州之江大学中国文学系和英语系。

草婴：中国译协副会长，中国第一位翻译肖洛霍夫作品的翻译家。

季羡林：中国翻译协会创始人之一，精通12国语言，翻译了《印度简史》等大量作品。

穆旦（原名查良铮）：主要译作有俄国普希金的作品《青铜骑士》、《普希金抒情诗集》等。

叶君健（笔名马耳）：一生共翻译了300多万字的文学翻译作品，其中《安徒生童话全集》是其代表作。

梁实秋：原名梁治华，中国著名的现当代散文家、学者、文学批评家、翻译家。代表作《莎士比亚全集》（译作）等。

罗念生：我国著名古希腊文学学者、翻译家，翻译了大量古希腊文学作品。

这些翻译家们不仅在数量上贡献了大量的翻译作品，而且在翻译质量上也达到了很高的水平，对中国翻译事业的发展产生了深远的影响。

很赞哦!（44）