奇妙谚语与英语教学(原创)

TheConcentratedisusuallytheessenceofall(浓缩的都是精华)。英语谚语如同汉语谚语一样，形式短小精悍，富于变化,蕴藏着丰富的思想内涵和诱人的语言魅力。笔者初步探索了一些英语谚语在教学实践中的运用，效果颇佳。

1、每日提供一则谚语作为上课开场白，让师生以谚语为话题进行交流，旨在提高学生用英语表达思想的自觉性和能动性。谚语的选择要尽可能与最近的学习内容相关，如涉及刚学的词汇或语法。这样一方面温习了英语知识，吸取到谚语的精神营养；更重要的是，让学生养成了运用英语交际的良好习惯。具体操作时，可以让学生试着用已学的英语言解说谚语的内容，或讨论，或提问。把漫谈谚语作为英语课堂交际活动的重要组成部分，老师要鼓励学生开口，所谓聊胜于无(somethingisbetterthannothing)。

2、以谚语导入新课学习。英语谚语成千上万,选取精当的谚语引入新课，不仅学生易于开口，导入过程自然，而且能让学生迅速把握新课的中心话题。

教学实例一：(Unit1SB1A,SEFC)

Teacher:Boysandgirls,thereisaproverbsayingAfriinneedisafriindeed(患难见真情).Canyouguessthemeaning?

Student1:Tomakefrisisveryimportant,?

Teacher:You’(一个好汉三个帮)?Todaywe’llcometofriship.

……

教学实例二：(Unit10SB1A,SEFC)

Teacher:Everyone,’sproverbisLoveme,?

Student2：爱屋及乌。

Teacher:,I’dliketosaythatitisn’topicTheenvironment.

……

3、通过英语谚语学习语法知识，可以触类旁通，收举一反三之效。这里仅以谚语中非谓语动词的运用为例说明。

教学实例三:非谓语动词用作主语、表语

Tosavetimeistolengthenlife(节约时间就是延长生命).

Sayingisonethinganddoinganother(言行不一).

教学实例四:非谓语动词用作定语

Waterdroppingdaybydaywearsthehardestrockaway(滴水穿石).

Apennysavedisapennyearned(节约也不失为挣钱之道).

教学实例五:非谓语动词用作宾语、宾语补足语

Weshallneverhavefrisifweexpecttofindthemwithoutfault(求全责备必无人为友).

Dountoothersasyouwouldhavethemdountoyou(以其人之道还治其人之身).

教学实例六：定语从句

Allthatglittersisnotgold(闪光的并不都是金子).

4、识记英语谚语，扩充词汇量，提高学生把握生词的能力。生词障碍是困扰学生阅读的一大拦路虎，处理生词不外乎两种方法：构词法，语境分析法。如果每天在英语课上以简短的谚语形式训练学生的猜词能力，不失为事半功倍之举。

教学实例七：Unpleasantadviceisagoodmedicine(忠言逆耳利于行。un-表否定前缀)

Readingenrichesthemind.(开卷有益。en-表:使……)

教学实例八：Untilallisoverone’sambitionneverdies.(不到黄河心不死。学生根据上下文不难猜出ambition义：野心，雄心)

Twodogsstriveforabone,andathirdrunsawaywithit.(鱼蚌相争，渔翁得利。语境分析得strive义：争斗，奋斗)

5、英语作文引用谚语，可以让文章增色加分哦。文章开头引用谚语，可以开门见山，直抒胸臆，引起读者的阅读兴趣。文章结尾以谚语作为结束语，言简意赅，一语中的，干净利落。

教学实例九:

英语考场作文常用的万能谚语举例如下:

Betterearlythanlate.宁早勿迟。

Itisnevertoolatetolearn.学习永远不嫌晚。活到老学到老。

Wherethereisawill,thereisaway.有志者事竟成。

Healthisbetterthanwealth.健康胜于财富。

Parentsarethefirstteachersofthechildren.父母是孩子的第一任老师。

Timewaitsfornoman.时不我待。

Knowledgeispower.知识就是力量。

总之，在英语教学中恰当运用谚语这种独特的语言形式，长期坚持不懈，可以达到教与学互利相长，取得意想不到的积极效果。We’llrememberaproverb:Therearenoholyplacesandnoholypeople,onlyholymoments,onlymomentsofwisdom.

附:高考英语作文引用频率最高的36句谚语、格言

1.Practicemakesperfect.熟能生巧。

2.Godhelpsthosewhohelpthemselves.天助自助者。

3.Easiersaidthandone.说起来容易做起来难。

4.Wherethereisawill,thereisaway.有志者事竟成。

5.Onefalsestepwillmakeagreatdifference.失之毫厘，谬之千里。

6.Slowandsteadywinstherace.稳扎稳打无往而不胜。

7.Afallintothepit,againinyourwit.吃一堑，长一智。

8.Experienceisthemotherofwisdom.实践出真知。

9.Allworkandnoplaymakesjackadullboy.只工作不玩耍，聪明孩子也变傻。

10.Beautywithoutvirtueisarosewithoutfragrance.无德之美犹如没有香味的玫瑰，徒有其表。

11.Morehasty,lessspeed.欲速则不达。

12.Itsnevertoooldtolearn.活到老，学到老。

13.Allthatglittersisnotgold.闪光的未必都是金子。

14.Ajourneyofathousandmilesbeginswithasinglestep.千里之行始于足下。

15.Lookbeforeyouleap.三思而后行。

16.Romewasnotbuiltinaday.伟业非一日之功。

17.Greatmindsthinkalike.英雄所见略同。

18.wellbegun,halfdone.好的开始等于成功的一半。

19.Itishardtopleaseall.众口难调。

20.Outofsight,outofmind.眼不见，心不念。

21.Factsspeakplainerthanwords.事实胜于雄辩。

22.Callbackwhiteandwhiteback.颠倒黑白。

23.Firstthingsfirst.凡事有轻重缓急。

24.Illnewstravelsfast.坏事传千里。

25.Afriinneedisafriindeed.患难见真情。

26.Livenottoeat,buteattolive.活着不是为了吃饭，吃饭为了活着。

27.Actionspeakslouderthanwords.行动胜过语言。

28.Eastorwest,homeisthebest.金窝银窝不如自家草窝。

29.Itsnotthegaycoatthatmakesthegentleman.君子在德不在衣。

30.Beautywillbuynobeef.漂亮不能当饭吃。

31.Likeandlikemakegoodfris.趣味相投。

32.Theolder,thewiser.姜是老的辣。

33.DoasRomansdoinRome.入乡随俗。

34.Anidleyouth,aneedyage.少壮不努力，老大徒伤悲。

35.Asthetree,sothefruit.种瓜得瓜，种豆得豆。

36.Toliveistolearn,tolearnistobetterlive.活着为了学习，学习为了更好的活着。

很赞哦!（189）