不二来揭秘:在日本为啥不能喊女孩美女？

在日本，千万别随便喊别人“美女”或“帅哥”！当你在日本遇到漂亮的女孩子或帅气的小哥哥，想要搭讪时，很多人的第一反应可能是用“美女”“帅哥”“小哥哥”“小姐姐”等称呼。然而，如果你将这些称呼直接翻译成日语去搭讪，成功的几率几乎为零。这是为什么呢？

首先，我们来看看“美女”这个词。如果你选择了123中的任意一个翻译，那么恭喜你，你已经成功地吓到了这位日本女生。她可能会一边惊恐地看着你，一边用包包做好防御姿势。有的同学可能会说，老师，我知道了，一定是因为太轻浮了。那么喊“小姐姐”总行了吧，既可爱又不油腻，还很有亲切感。然而，这样做只会让人家吓得赶紧跑开，甚至可能边跑边打电话报警。

在中国，“美女”甚至只是对陌生女青年的一种统一礼貌称呼而已。但在日本，是没有这样的概念的。只有黑道或小混混才会这样称呼别人。包括“帅哥”这个词也是如此，在日本，如果有女生这样称呼男生，那只有一种可能，就是某些特定职业在拉客时才会这样喊。

那么，正确且不会被误解的搭讪方式是什么呢？今天教大家一个万用搭讪用语——“阿诺思密码”。记住这句话，在任何场合下想要搭讪别人，都会让对方停下脚步认真听你说话。“阿诺”在日语中的意思是“那个”，比如“那个钱包”“那个人”“那本书”等。而“思密码”在日语中有三种意思。第一种是引起注意，相当于英语中的“excuseme”。第二种是轻微的抱歉，需要注意的是，日本人非常容易道歉，道歉的说法也有很多种，而“思密码”只能表示轻微的歉意。第三种意思是表示感谢。

例如，你不小心把水泼到别人身上时，可以说“思密码”；或者看到同事掉了东西帮他捡起来时，他可能会说“思密码”。此外，在电梯门即将关闭时，为跑来的同事按下开键，同事也可能会说“思密码”，因为他们很怕给别人添麻烦，所以会用“思密码”来表示感谢。

希望这篇文章能帮助你在日本更顺利地与人交流

很赞哦!（110）