口语中最容易说错的6句话，千万要当心！一不留神就中招

用英语聊天的时候，我们无法避免会出现一些小错误。有时候，一不留神就会造成重大理解错误。

下面这些小错误，是我们很容易犯。一起来看看你中了没。

你能帮我把这个扔了吗？

Canyouhelpmethrowit?（×）

throw这个词本身是表示“扔”这个动作，而不是扔掉的意思。

比如：

你能把那本书扔给我吗？

如果表示扔掉，我们可以说：…throwsomethingaway.

比如：

我把旧手机扔了，因为我要买一个iPhoneX.

除了throwaway，我们还可以用dumpsomething或getridofsomething来表示“扔掉”。

所以，表达“你能帮我把这个扔了吗？”可以这样说——

Canyoudumpthisforme?

Canyouthrowthisawayforme?

Canyougetridofitforme?

等一下，我系个鞋带。

Holdup,Igottatiemyshoesup.（×）

这个句子当中有两个地方容易出现错误，一个是“等一下”，另一个是“系”。

“等一下”，常用表达有——

holdonasecond

onesecond

hangonasecond

“holdup”的意思是“举起；支撑；耽搁”。

而“系鞋带”可以用tiemyshoes或tiemyshoeslaces。口语中一般用tiemyshoes。

那么tieup是什么意思呢？Tiesomethingup表示把某物捆紧，比如：

把这些书捆起来，我们可以把他一起卖了。

所以，正确表达“等一下，我系个鞋带”可以这样说——

我暂时没有工作。

Idon'thaveworknow.（×）

“Idon'thaveworknow.”——这句话的意思是“我现在没有工作要做”、“我现在很闲”。并不是“没有工作”。

如何地道地表达“暂时没工作”？

英语中有一个很形象的表达：betweenjobs，意思是处于两个工作之间的空档期，正在找工作。

比如：

我现在暂时没有共做还没有找到自己想做的工作。

所以，正确表达“我暂时没有工作”可以说——

I'mbetweenjobsatthemoment.

你知道还要多久时间吗？

Doyouknowhowlongwillittake?（×）

除了用doyouknow来表示“你知道”，还可以用anyidea…

需要注意的是，这两个句子都包含名词性从句，这个从句应该用陈述句的语序。

所以正确的表达是——

Anyideahowmuchlongerthisisgonnatake?

Doyouknowhowlongthisisgonnatake?

我得顺便去趟药店。

Ihavetodropbytogotothedrugstore.（×）

Ihavetodropbytogotothedrugstore.——这句话犯了中式英语的错误。dropby后面可以直接跟地名。下面3个短语都可以表示顺便去某地。

如：

Dropbyaplace

Stopbyaplace

Swingbyaplace

所以要表达去药店，dropbythedrugstore就可以了。这句话的正确表达——

Ineedtoswingbythedrugstore.

I'vegottodropbythedrugstore.

Igottastopbythepharmacy.

我也这么想。

Ithinkso.（×）

“Ithinkso”意思是我认为某事应该是真的，但又不是很确定，中文可以翻译成：我觉得是的/可能是吧。

“Ithinkso”使用场景——

A:Isshemarried?

B:Ithinkso.

A:Isitagoodidea?

B:Ithinkso.

那么“我也这么想”，正确表达——

Ihadthesamethought.

Ithoughtthesamething.

That'swhatIwasthinkingtoo.

That'swhatIthoughttoo.

Thatmakestwoofus.

你平时说英语，会犯什么错？

很赞哦!（11）