“奋斗女士”玛丽·弗里奥：人生没有白走的路

我希望你喜欢你的弯路

Iwantyoutoadoreyourdetours

那是什么意思呢?

Sowhatdoesthatmean?

你得问问自己

Youaskyourself

你有没有过公路旅行?

haveyouevertakenaroadtrip?

大概是这样

Probablyso

有时候你不能在你所预期的时间

Sometimesyoudon'tgettoyourdestinationatthetimethat

到达目的地

youthoughtyouwould

因为你走了一点弯路

Becauseyoutookalittledetour

这些弯路或许是你在最后一刻决定的

Maybeyoudecidedatthelastminute

但你知道吗?

Youknowwhat?

我们想走一条风景优美的路

Wewanttotakethescenicroute

或者你决定停下来吃午饭

oryoudecideto-stopforlunch

然后你发现了这个可爱的小镇

andyoudiscoverthisadorablelittletown

如果你一直走高速公路

thatyouwouldhaveneverseen

就永远不会看到这座小镇

Ifyoustayedonthehighway

我的观点是弯路不总是坏事

Mypointisdetoursaren'talwaysbad

早点到达也不总是好事

andgettingtheresoonerisn'talways-better

你必须相信生命的时机

Youhavegottotrustthetimingofyourlife

你必须相信

Youhavetotrust

你做出了当时能做出的最好选择

Youmadethebestchoicesyoucouldhavepossiblymade

你做出了当时能做出的最好选择

Atthetime

猜猜是因为什么?

Becauseguesswhat?

因为你做出了这些选择

Youmadethem

并相信每一次经历

andtrustthateveryexperience

都教会了你现在需要知道的东西

taughtyousomething

都教会了你现在需要知道的东西

thatyouneedtoknowrightnow

苏州金桥翻译社整理

很赞哦!（142）