孟祝翻译课——去年catti三口要是有人跟我说这些就好了

有个同学是去年考的catti三口，走了很多弯路，最后才幸运的考过了三口，奉劝大家能早点备考就早点开始，因为三口考察的是你的听力和口语能力，这些不是短期就能学会的，下面给大家分享一下她的经验，帮助你们少走些弯路~

-

综合部分选择题型和专四专八听力类似，在听之前划出关键词，听的时候及时定位判断。

-

填空考察速记和基本单词拼写，听的时候尤其要注意细节，比如时态、单复数，笔记符号平时就要多练。

-

Summary（150词的概要）听的时候记下文章的框架（整体思路），再往框架里填充细节，基本是树状图+简单符号。

-

听力训练推荐可以先做往年综合真题，听完以后将把错了的看着原文再听一遍，做完真题后再做模拟题综合部分。

-

练习实务时要注意方法，可以先跟孟祝翻译课学习怎样去思考，如何快速判断关键信息，再进行练习，千万不要一段材料反复听，没什么用。

-

其中笔记法是尤为重要的，一.定要好好练习，跟着老师学习常用的符号，再按照技巧进行自己的笔记设计。

-

在练习量和练习效果都充分之后，建议将自己的笔记体系整理下来，方便备考时复习运用（建议按照图形、字母、汉字进行分类）

-

分专题总结常见专有名词和高频词，有针对性地去训练听写缩写和开口翻译的反应速度，避免考试时出现卡壳。

-

口译练习时，开口了，就要流畅说完，遇到不会的，或者难点，可以灵活处理，例如，进行概括，省略，切换视角等策略。

-

注意少改口，只要表达不造成严重的语义错误。过度纠结单复数，或者细节问题，流畅度会大da折扣，给老师的印象也不太好。

-

考试的时候，给你去记录和翻译的时间是非常充分，一.定要将自己听到的、记下的信息有条理、流畅的说出来

很赞哦!（187）