老外说“Mum’s the word”是“妈妈的话”？有啥企图？
前几天在看国外论坛的时候发现一个俚语特别有意思，给大家介绍一下。
老外说“Mum’stheword”是啥意思？有什么企图？
难道这是什么新型的暗号吗？
“Mum’stheword”可不是要你“听妈妈的话”，那有什么企图？
其实，当我们说Mum’stheword，itmeanstokeepthisasecret,donottellanybody。
也就是说，保守秘密，不说出去；有点像是中文里面的“我发誓”。
英语例句看看：
①-Idon'twantanyonetoknowthatI'mbackyet,somum'stheword.
-'stheword.
-我还不想让任何人知道我回来了，你发誓。
-我不会泄露你的秘密的。我发誓！
而且在发mum这个音的时候，嘴巴开了一下下马上闭上了，可不就是不说出去保守秘密么。
为了好好的保守秘密，我们肯定要保持低调，甚至藏起来，这样的话你才不会被人抓到小辫子。
在英语中就有一个类似的表达叫做lielow——保持低调。
Itmeanstohidesoyouwillnotbecaughtbysomeone。它的意思是藏起来，这样你就不会被别人抓住了。
英语例句瞅瞅：
①I'dlielowifIwereyoutillthetroublepasses.
如果我是你，我会躲起来直到麻烦过去。
②Heisgoingtolielowathomethisweek,hedoesn'treallyfeellikegoingoutatall.
这个星期他打算在家里躲起来，他根本不想出去。
如果你的朋友不能帮你保守秘密，甚至大嘴巴一样把你的秘密到处宣扬，我估计你巴不得把她打包送去太平洋吧？
在英文中我们会用“shimpacking/sherpacking”来表达这种情绪。
也就是请某人离开，因为你生他们的气，看着就心烦！
英语例句瞄瞄：
①Icouldn'tstandhisbadbreathanymore,soIsenthimpacking.
我忍不了他的口臭了！所以我让他滚了。
好了，今天这3个小俚语你掌握了吗？掌握了的话不妨自己用它们来造一个小对话吧。
卡片收一收
【资料大礼包】