双语阅读：今天你爱理不理，明天你高攀不起，马斯克对苹果做到了

伊隆·马斯克（ElonMusk）表示，他在公司“最黑暗的日子”期间曾经希望苹果能收购特斯拉，但蒂姆·库克（TimCook）连开会都不来。

翻译：涂博士

特斯拉首席执行官埃隆·马斯克（ElonMusk）周二在推特上表示，他曾经希望苹果收购特斯拉，但蒂姆·库克（TimCook）不肯与他见面。

马斯克发推文说，他在特斯拉的Model3项目“最黑暗的日子”期间，去找过苹果公司的首席执行官库克（TimCook），希望以特斯拉现在的市值的十分之一的价格出售特斯拉给苹果公司，但库克（TimCook）“他连会议都不肯来参加。”

苹果公司发言人没有立即回应《商业内幕》的置评请求。

伊隆·马斯克（ElonMusk）可能指的是特斯拉公司在2016年或2017年研发入门级的Model3的时期，他曾描述当时这款电动车的制造状况为“生产和物流的地狱”，他还有一次提到过当时特斯拉公司距离破产只有一个月的时间。

埃隆·马斯克（ElonMusk）周二在推特上说，他曾经希望苹果收购特斯拉，但苹果首席执行官蒂姆·库克（TimCook）根本不肯与他见面。

马斯克写道：“在Model3项目的最黑暗的日子里，我主动去找蒂姆·库克（TimCook），想讨论一下苹果收购特斯拉的可能性（价格只有特斯拉现在市值的1/10），他连开会都不肯来。”

特斯拉的市值在周二的收市价是6070亿美元，用这个收市价来做一个粗略的估算，马斯克当时可能打算以600亿美元的价格出售特斯拉公司。

苹果公司发言人对《商业内幕》的置评请求还没有回应。

马斯克可能指的是特斯拉在2016年或2017年研发入门级电动轿车Model3的那段时期。马斯克过去曾谈到过在制造Model3过程中遇到的各种问题，最近在推特上也说当时公司离破产只有一个月的时间，他将当时的那个过程描述为“生产和物流的地狱”。

特斯拉Model3的生产过程太慢了，为了加快生产速度，特斯拉不得不从德国空运部分零件，还在特斯拉的加利福尼亚州弗里蒙特市的工厂旁边再新建一条额外的装配线。马斯克在2018年说，有段时间他就睡在工厂的地板上，连续多天不换衣服，他想让自己“成为公司最吃苦的那个人。”

有消息说苹果计划在2024年之前制造自己的电动无人驾驶汽车，马斯克发布这条推文是他对这条新闻的回应。据报道，苹果自2014年以来一直在推一项名为“泰坦计划”的汽车项目，但这个项目的进展缓慢，有时候甚至完全陷入停顿。

现在有报道称苹果公司希望面向消费者推出自己的电动乘用车，这将导致苹果公司与特斯拉的直接竞争，而不是像从前那样支持特斯拉的竞争对手，如自动驾驶公司Waymo。Waymo公司现在打算制造自动出租车。

在开始阅读英文原文之前，请先复习下列核心词汇：

Tesla-特斯拉电动车，特斯拉公司

reach-v.到达，引起…的注意

reachoutto-接触，把手伸向，联系

current-adj.当前的，现在的

value-n.价值

tweet-v.发推特

spokesperson-n.发言人

refer-v.指，涉及，谈及

referto-v.提到，查阅

entry-n.进入，加入

entrylevel-入门级别，初级

logistics-n.物流，后勤

bankruptcy-n.破产

acquire-v.获得，得到

capitalization-n.资本总额，投资

rough-adj.粗糙的，大致的

process-n.进程，过程，流程

flyin-飞进

assemblyline-装配线，流水线

speedup-加速

clothes-n.衣服

self-drivingcar-自动驾驶轿车

pause-v.暂停，停顿

versus-prep.与…相对，与…相比

robo-taxis-机器人出租车

在复习了以上词汇后，请将下面的英文原文一口气读完，不要在中途停下来去查那些不认识的单词。有了上面的核心单词打底，你完全可以将整篇文章读完并且理解里面的大致意思。记住，你只要做到大致明白就可以了。

阅读能力和阅读量成正比，要提高阅读量，必须是大量的泛读，如果要对每个不懂的单词都去查字典，那么就不可能通过大量的泛读来提高你的阅读量。

这篇英语原文是《涂博士原版听读写辅导课》直播班上用来训练学员快速阅读的文章之一。能够快速阅读各个领域的原版文章并找出文中的核心内容，是真正学好英语的最最基础的技能之一，另一个最最基础的技能就是听得懂原版的广播。有了这两个最最基础的技能打底，学员就可以利用好网上大量的原版英语文章和听力资源，不出国就可以把自己沉浸在英语的环境当中。在建立起强大的语感之后，口语和写作能力都会自然成长起来。

如果你对某篇泛读文章特别喜欢，可以在泛读一遍以后再慢慢地精读。如果在精读的过程中对某些句子不是太明白需要讲解，或者你希望以后多看到哪方面的双语阅读，欢迎直接联系涂博士。

ElonMusksaysthathewantedAppletobuyTesladuringthecompany's'darkestdays,'butTimCookwouldn'ttakethemeeting

AveryHartmans

ElonMuskoncewantedAppletobuyTesla,butTimCookwouldn'tmeetwithhim,theTeslaCEOtweetedonTuesday.

MusksaidthathereachedouttotheAppleCEOduringthe"darkestdays"ofTesla'sModel3program,hopingtosellTeslaforatenthofthecompany'scurrentvalue."Herefusedtotakethemeeting,"Musktweeted.

AspokespersonforAppledidnotimmediatelyrespondtoBusinessInsider'srequestforcomment.

Muskwaslikelyreferringtoape"productionandlogisticshell"andsaidthat,atonepoint,Teslawasamonthawayfrombankruptcy.

ElonMuskoncehopedApplewouldacquireTesla,butAppleCEOTimCookwouldn'tmeetwithhim,hesaidinatweetonTuesday.

"DuringthedarkestdaysoftheModel3program,IreachedouttoTimCooktodiscussthepossibilityofAppleacquiringTesla(for1/10ofourcurrentvalue),"Muskwrote."Herefusedtotakethemeeting."

Tesla'smarketcapitalizationclosedat$607billiononTuesday-usingthattocompletearoughcalculation,Muskmayhavebeenplanningtooffertosellthecompanyforabout$60billion.

AspokespersonforAppledidnotimmediatelyrespondtoBusinessInsider'srequestforcomment.

Muskwaslikelyreferringtoaperiodineither2016or2017whenTeslawasworkingontheModel3,theelectriccar-maker',rece"productionandlogisticshell."

Model3productionwasaslowprocessthatrequiredTeslatoflyinpartsfromGermanyandsetupanadditionalassemblylineoutsideofthecompany'sFremont,,Muskwassleepingontheflooratthefactoryandwearingthesameclothesseveraldaysinarowbecausehewantedhis"circumstancestobeworsethananyoneelseatthecompany,"hesaidin2018.

MuskpostedthetweetinresponsetonewsthatAppleisplanningtobuilditsownelectric,ectTitan-butitseffortshavebeenslowandatsomepoints,evenpaused.

Now,Applereportedlyhopestolaunchitsownpassengervehicleforconsumers,whichwouldcompetedirectlywithTesla,versusplansfromcompetitorslikeWaymo,whichplanstobuildrobo-taxis.

很赞哦!（106）