「英文版中国神话故事」女娲补天

ItissaidthattherewasnomanwhentheskyandtheearthwereseparatedbyPangu.

盘古开天辟地后，世上本没有人。

,manbegantoliveinpeaceandhappinessontheearth.

是女蜗按照自己的样子用黄泥塑出了人类。此后，人们便开始在大地上幸福的生活着。

onexpectedlythefo；torrentialwaterfloodedallthelands;fierceanimalspreyedonmen.

天有不测风云，一年，忽然天崩地裂，大火肆虐，洪水滔天,野兽横行伤人。

ThenNuwameltedfivecoloredstones,usingthemtomthecracksinthesky.

女蜗把五彩石融化，再用这些熔化了的液体把天上的洞补好。

Toreplacethebrokenpillars,shecutoffthefourlegsofahugeturtleandusedthemtosupportthefallensky.

然后，她又将一只万年巨龟的四足斩下，把它们用作擎天柱，支撑住了天地的四方。

Thustheskywaspatchedup,itsfourcornerswerelifted,thefloodwastamed,harmfulanimalswerekilled,andtheinnocentpeoplewereabletorestoretheirhappylives.

就这样，天补好了，四个角撑住了，洪水被驯服，猛兽被消灭，人类的生活又恢复到往日的幸福祥和之中。

很赞哦!（192）