通过麦莉·赛勒斯的演讲学习英语：勇气与梦想的双语课堂

内容摘要：

本文通过麦莉·赛勒斯获得迪士尼传奇人物奖的演讲，为学习英语的读者提供了一个绝佳的双语学习机会。通过中英互译的形式，读者可以提高听力和阅读能力，同时领悟演讲中关于勇气、坚持和追逐梦想的深刻道理。赛勒斯分享了她从小镇女孩到成为汉娜·蒙塔娜的journey，激励人们勇敢面对恐惧，坚持不懈地追求自己的梦想。

译本正文：

thankyou

谢谢

MissMarthaIamnotasstrongasyou

玛莎小姐，我没有你那么坚强

Iamdefinitelygoingtocry

我肯定会哭的

beforeIgetstarted

在开始之前

I'mgonnaleteverybodyinonalittleDisneylegsecret

我要告诉大家一个迪士尼传奇人物的小秘密

I'mtheonethattellsyouwhatyou'renotsupposedtoknow

我就是那个告诉你们不该知道的事情的人

andwhatIwanttosayisthatlegsgetscaredtoo

我想说的是，传奇人物也会害怕

I'mscaredrightnow

我现在就很害怕

butthedifferenceiswedoitanyway

但不同的是，我们会克服恐惧去做

andallofyoucandothateverysingleday

你们每个人每天都可以这样做

it'slegarytobeafraidanddoitanyway

即使害怕也要去做，这才是传奇

thereisnosuchthingasfailurewhenyoutry

只要你尝试了，就不存在失败这回事

theonlywayyoulosethewaytowinistotry

唯一输的方式就是不去尝试

sohereIam

所以我来了

I'llshowyou

我会向你们展示的

Imadetwospeeches

我准备了两篇演讲稿

onelongandoneshortifIgetscared

一长一短，以防我害怕的时候用

soIwanttosaythankyou

我想说谢谢

it'ssuchanhonortoreceivethisaward

能获得这个奖项是如此的荣幸

myotherlegshavesaiditbest

其他获奖者说得很好

itisallbecauseofyou

这一切都是因为你们

everyoneinthisroomoutsideofthisroom

在这个房间里的每个人，在这个房间外的每个人

it'sallaboutthefans

一切都是关于粉丝的

IwasbornandraisedthenationalTennessee

我出生并成长在田纳西州的纳什维尔

whichiswhereIsentmyauditiontapesfrom

我就是从那里寄出我的试镜录像带的

afterthosetapesweresentin

寄出录像带后

mymomgotamessagethatwhatIsentwasgreat

我妈妈收到一条消息，说我寄去的东西很棒

butIwasjusttoosmallandIwastooyoungforthepart

但我只是太小了，年龄也太小，不适合这个角色

ayearormoregoesby

一年多过去了

andIforgetallaboutHannahMontana

我完全忘记了《汉娜·蒙塔娜》这回事

butthenwegetacall

但后来我们接到一个电话

andtheytellusthattheyfullycastedtheshow

他们说已经完全选好了演员

they'vealreadyshotapilot

他们已经拍摄了试播集

buttheshowjustisn'tworking

但这部剧就是不行

sotheywantmetocomeouttoLAandauditioninperson

所以他们想让我亲自去洛杉矶试镜

mymomtellsmethenews

我妈妈告诉我这个消息

butreiteratesthatifIgetit

但重申如果我得到这个角色

I'mgonnahavetoleaveschool

我就得离开学校

andallofmyfris

和所有的朋友

sowegotothemall

于是我们去商场

toshopforwhatI'dweartotheaudition

买试镜时要穿的衣服

andintruefashionoffate

命运真是奇妙

therehangsaT-shirtthatsays

那里挂着一件T恤，上面写着

IshouldhavemyownTVshow

"我应该有自己的电视节目"

sowetookithomebedazzleditandflewouttoLA

所以，我们买下它，装饰了一下，然后飞往洛杉矶

afterafewofthoseauditioningtripsIgotthepart

经过几次试镜之后，我得到了这个角色

IcameouttoCaliforniatoshootthepilot

我来到加利福尼亚拍摄试播集

IfellinlovewithLAthebeachthepalmtrees

我爱上了洛杉矶，海滩和棕榈树

theywereawesome

它们都很棒

butitwasthesoundstagethatIlivedfor

但我最喜欢的是摄影棚

ImeanitwasthemostbeautifulplacethatIhadeverseen

我是说，那是我见过的最美的地方

therewerelights

那里有灯光

dressingroomsthewardroberacks

化妆间，服装架

therewerecostumefittingswigfittingsactingdance

有试装，试戴假发，表演课，舞蹈课

vocallessons

声乐课

itwaslikebeingonRupaul'sDragRaceJr

就像参加青少年版《鲁保罗变装皇后秀》

andIwon

而我赢了

weshotthepilot

我们拍完了试播集

IwentbacktoNashvilletoweight

我回到纳什维尔等待

butIhadgottenatasteofwhatmylifecouldbelike

但我已经尝到了我的生活可能会是什么样子

andfromthatmomenton

从那一刻起

Ididnotwantanythingelse

我再也不想要其他任何东西

sowhatIwastoldthattheshowgotpickedup

所以当我被告知这部剧获得了制作许可时

Ijustcouldn'twaittogetbacktostage9

我迫不及待地想回到9号摄影棚

butbecauseHannahMontanaisapopstar

但是，因为汉娜·蒙塔娜是个流行歌星

weneededfootageofherplayingsoldoutconcerts

我们需要她在售罄的演唱会上表演的镜头

butnooneknewwhosheakaMileywas

但没人知道她，也就是麦莉是谁

sotheygaveawayticketsattheGlaleMall

所以他们在格伦代尔购物中心免费发放门票

whereIwouldhavemyfirstfreeconcert

我将在那里举行我的第一场免费演唱会

andthefirstsongIopenedwithwas

我开场的第一首歌是

ThisIsthelife

《ThisIstheLife》

whichofcoursenooneknew

当然没人知道这首歌

becauseinreality

因为事实上

Iwasalittlegirlinablondewigatthemall

我只是一个戴着金色假发在商场里的小女孩

withabigdream

怀着一个大大的梦想

butinmyheart

但在我心里

IwasHannahMontana

我就是汉娜·蒙塔娜

andIwassoproudtobe

我为此感到非常自豪

alittlebitofeverythinghaschangedsincethatday

从那天起，一切都有一点变化

butatthesametimenothinghaschangedatall

但同时，一切又似乎没有改变

IstandherestillproudtohavebeenHannahMontana

我站在这里，仍然为曾经成为汉娜·蒙塔娜而感到自豪

becauseshemadeMileyinsomanyways

因为她在很多方面塑造了麦莉

thisawardisdedicatedtoHannah

这个奖项是献给汉娜的

andallofheramazingloyalfansandtoeveryone

献给她所有忠实的粉丝和每一个

whohasmademydreamareality

让我的梦想成真的人

toquotethelegherself

引用这位传奇人物的话来说

thisisthelife

这就是生活

thankyou

谢谢大家

很赞哦!（58）