经常看到的"XOXO"和"XXOO"可不一样！千万别想歪

我们中文当中有许多有趣的缩写词，比如说“dbq（对不起）、xswl（笑死我了）、awsl（啊我死了）、pyq（朋友圈）、ssfd（瑟瑟发抖）、yygq（阴阳怪气）、u1s1（有一说一）和zqsg（真情实感）”等，很实用也很有意思。

1、那么XOXO是什么意思？

XOXO可不是大家想的XXOO那个意思，xoxo=kissesandhugs亲亲抱抱

（x=kiss，o=hug）

Ifyoulookateachletterlikeitwasrepresentingtwopeoplefromabird'seyeview,the"O"representsthearmsofthosepersonshuggingeachotherwhilethe"X"isevocativeoftwopeoplekissingeachother.

如果“鸟瞰”这两个字母，你会发现：O代表两个人正在拥抱；而X就像两个人在亲吻。

老外这里把“XOXO”当成象形文字用。O表示“拥抱”时双手圈成一个圆，X表示“亲吻”，这样看就更好理解。

此用法在西方十分常见，不只用在网络对话或email，也用在纸笔书信的最后表示对对方的亲密，但是正式语境不要用这个噢

例句：

I'llseeyouonMonday,loveya,XOXO.

周一见，爱你哟，亲亲抱抱。

2、“抱抱”的多种表达

①hugv.拥抱

Pikachuleaptoutofthebackseat,andgaveherahug.

皮卡丘从后座跳出来，给了她一个拥抱。

②holdv.拥抱

Ifonlyhewouldholdherclosetohim.

要是他能将她拥入怀中就好了。

③cuddlev.拥抱

Giveheracuddle.

抱抱她。

④snugglev.(使)依偎，紧贴，蜷伏

Pikachusnuggledupagainsthershoulder

皮卡丘偎着她的肩膀。

3、“抱抱”的多种形式

①cuddle/ˈkʌdl/

亲密地搂抱（情侣间,那种有爱的抱抱）

例句：

Theysatinthebackrowofthecinemakissingandcuddling.

他们坐在影院后排，接吻搂抱。

②bearhug

熊抱,紧紧拥抱（你没看错，就是bear和hug的结合体）

例句：

Themanhesitatedamoment,thensmiledbroadlyandgaveherabearhugandakiss.

那个男人犹豫了一下，而后咧嘴一笑，给了她一个熊抱，又给她一个吻。

③carrysbinone'sarms

公主抱

carry=抱起，在老外眼里carry是很浪漫的（可别翻译成princesshug，歪果仁可听不懂）

例句：

He'scarryinghisgirlfriinhisarms.

他公主抱他的女朋友。

④背后抱

Backhugn.

Hugsbfrombehindv.

例句：

Hehuggedmefrombehind.

他从背后抱住了我。

---分割线---

很赞哦!（155）