奥运会上被叫成朝鲜的韩国，只是搞错了“南北”吗？

正在进行中的巴黎奥运会，在开幕式中除了有雷人的表演之外，还陷入了外交方面的一点纠纷。起因是在各国代表团乘坐游船在塞纳河上亮相时，轮到韩国队的代表队亮相时，现场法语和英语的播报都错误的将他们称作“朝鲜”。

一般来说，朝鲜(NorthKorea)和韩国(SouthKorea)的英文区别只是前缀不同,一北(north)一南(south)，但此次并非是简单的“南北不分”的错误。现场播报使用的名称是“DemocraticPeople'sRepublicofKorea”，也就是朝鲜(NorthKorea)的官方全称，朝鲜民主主义人民共和国，法语播报也重复了一遍错误--”RepubliquepopulairedemocratiquedeCoree”

在联合国及其相关国际组织的正式文件和会议中，朝鲜和韩国的正式名称分别为：

朝鲜：朝鲜民主主义人民共和国（DemocraticPeople'sRepublicofKorea，简称DPRK）

韩国：大韩民国（RepublicofKorea，简称ROK）

在国际奥委会（IOC）的正式文件和报道中也同样如此。虽然“NorthKorea”和“SouthKorea”在非正式场合或媒体报道中更为为常见，

这一错误对本就关系紧张的朝韩两国来说具有相当大的政治敏感性，据一份声明称，国际奥委会主席托马斯·巴赫(ThomasBach)周日与韩国总统尹锡烈(YoonSuk-yeol)进行了通话。

声明称：“在此次电话中，国际奥委会主席对2024年巴黎奥运会开幕式音频直播中的错误表示诚挚的歉意……在音频直播中，韩国国家奥林匹克委员会代表队被错误识别，该问题被认定为人为失误，国际奥委会对此深表歉意。(Inthistelephonecall,theIOCPresidentapologizedsincerelyforthemistakeintheaudiobroadcastoftheOpeningCeremonyoftheOlympicGamesParis2024…inwhichtheteamoftheNationalOlympicCommitteeoftheRepublicofKorea…waswronglyidentified,theproblemwasidentifiedasahumanerror,forwhichtheIOCisdeeplysorry.)”

但是，道歉归道歉，所谓的“人为失误”并没有停止。巴黎后续的一系列操作更是犹如“火上浇油”，灼烧着韩国人本就敏感而又脆弱的神经。

首先是巴黎奥运会官方的Instagram账号发布了多组各国代表团乘船沿塞纳河航行的照片。而韩国则是唯一一个官方账号上的团体照则缺乏运动员和国旗清晰图像的国家，只有一张失焦的照片，不妨再对比看看“正牌”朝鲜队的照片。

7月27日巴黎奥运会官方Instagram账号上有关韩国队的祝贺信息中再次出现了拼写错误。将韩国队首金得主”OhSang-uk”的名字写成了”OhSangku”。

接二连三的“暴击”捶的韩国人不禁开始怀疑，巴黎奥运会组委会是在故意报复韩国，因为2018年平昌冬奥会上法国代表团被误标为俄罗斯国旗。

不过局势也并非不可逆转，说不定哪一天拿破仑或者戴高乐就被韩国学者证明是韩国人了呢

参考资料：

1."SouthKoreawronglyintroducedasNorthKoreaatOlympics",TiffanyWertheimer,BBCNews,

2."SouthKoreawronglyintroducedasNorthKoreaatParisOlympicsopeningceremony",CNA,

很赞哦!（3）