“霉霉”获荣誉博士学位，你还在分不清doctor是博士还是医生吗？

当地时间5月18日，纽约洋基体育场（YankeeStadium）一片欢腾，纽约大学（NYU）2022届毕业生的特别仪式火热进行中。

荣获过11座格莱美奖、23座公告牌奖的泰勒·斯威夫特，多了一项新身份——纽约大学的Doctor.霉霉！

这极可能是近年来、尤其受疫情影响的纽约大学中，声势最浩大的毕业典礼，《22》也把现场的青春氛围瞬间拉满。

不过兴奋之余，阿研不禁疑惑，在英文中，doctor既是医生又是博士，到底该如何区分呢？如果你也有同样的疑问，那就继续读下去。

第一种含义是“Apersonwithamedicaldegreewhosejobis

totreatpeoplewhoareillorhurt”，即我们常说的“医生”。

而第二种含义则是“apersonwhohasthehighestdegree(=qualification)fromacollegeoruniversity”，就是咱们霉霉所获得的博士啦！

英语单词doctor是从拉丁语docēre变化来的——“toshow,teach,causetoknow”，有teach（教学）的意思，所以doctor字面意思是“教授者”。

文艺复兴诞生的14世纪，教会牧师等神职人员，负责解读神学教义，也负责传播各个领域的知识。这类人群既是churchfather，又是学识渊博的doctor。

康德在《论教育学》中，曾论述欧洲的大学最初只有神学、法学、医学和哲学四个学科。

而历史、数学、自然等学科都归为哲学，所以人们将哲学各学科中拥有最高学位的人称为DoctorofPhilosophy（哲学专家），简称，中文翻译为“博士”。

由于医学最初并不属于哲学，因此医学专业人士最初被称为DoctorofPhesike（医学专家），直到15世纪后，doctor才被用来泛指取得医学执照的“医生”。

doctor既有医生，又有博士的含义，那么如何区分呢？阿研教给你两个方法。

学到了吗？记笔记了吗？

快把笔记分享在留言区，Doctor.阿研来检查！

实习生：梅春苗编辑：刘喆

参考资料

1.英语词源词根网

2.剑桥词典

很赞哦!（181）