想请个假，老板居然不批，是你英文没说清楚吧

日常生活中，我们经常会遇到需要请假的状况。说到请假，很多人最先想到的单词是“holiday”，有些人可能还会想到“vacation”，其实关于请假还有很多种说法，我们今天先简单的介绍几个吧，学会了下次再跟老板请假就不会结结巴巴了。

今天我们主要比较dayoff，leave，holiday，vacation，这几个词的用法和区别，看看请假的时候到底要用哪一个。

dayoff

off就是表示一种脱离的状态，这里就是“不在上班”这个状态。如果你现在不是在上班，你可以简单地说，

-I’moffrightnow.

-我不在上班。

这个大家都知道“Getoffwork”表示“下班”的意思。此外还有，

-Ihavesometimeoff.

-我有一段休息的时间。

或者

-It'smydayoff.

-今儿我休息。

所以你要跟老板请假一天，你可以说，

-MayItakeadayoff?

-我想请一天假。

这里需要注意，搭配的动词是take。不过这句话只是向老板说明了要请假，但老板是不会知道你请的是什么类型的假，病假？年假？事假？还是其他什么的。所以这个时候，最好使用的是下面这个词leave。

leave

这里leave就是表示需要向老板请的那种假，比如现在Billy来向老板请假，

-Billyisaskingforaleave.

什么leave，personalleave，事假

-Billyisaskingforapersonalleave.

我们现在来看看具体都有哪些各种各样、不同的假：

事假personalleave

病假sickleave

婚假marriageleave

丧假funeralleave

年假annualleave

产假maternityleave

生理假menstrualleave

陪产假paternityleave

无薪假unpaidleave

有薪假paidleave

疫苗接种假vaccinationleave

所以如果你想跟老板请两天病假，你就可以说，

-Iwanttotaketwodaysofsickleave.

-我想请两天病假。

你已经请好假了，现在正在休病假，你可以说，

-I'monsickleaverightnow.

-我正在休病假。

holiday/vacation

这两个单词都是休假的意思吗？它们到底区别在哪里呢？首先，这两个单词在日常生活中都是“出去玩，去度假”的意思，都是表示度假。例如，

-I'mgoingonholiday.

-I'mgoingonvacation.

其实这两个单词都各有各自别的意思，然后不同的地区也会有人们对这两个单词不同的定义，所以有些复杂。但是我们今天只来看看它们在美、英两国的不同的定义。

在美国，holiday也就是publicholiday=公共假日、法定假日，就是大家一起放的假，你也不需要请假，到日子就放假，像新年、圣诞节啥的。比如，

-NewYearsDayisaholiday.

而vacation在美国可以指年假，就是和刚才说的annualleave一样。比如，你想请两天年假，可以说，

-Iwanttotaketwodaysofannualleave.

-Iwanttotaketwovacationdays.

但是因为vacation也是度假的意思，有可能会产生误会，所以还是选择annualleave比较安全。

vacation主要还是表示工作之余的休息度假，一般会出去旅行放松、到处去浪的那种。

在英国，holiday和美语中是一样的，就是像圣诞节、新年那样的公共假期，在英式英语中也叫作bankholiday。或者如果你听到英国人说“I'mtakingaholiday.”，其实是在指他在度假，就如同美语里的vacation一样。

vacation在英国特别指大学里的假期，比如暑假summervacation，另外法院的休庭期也是vacation.

总的来说，对于holiday和vacation这两个词，不必过分纠结，你选啥人家都能听懂，只不过美国人喜欢用vacation，英国人喜欢用holiday而已。

很赞哦!（67）