您现在的位置是：首页 > 学术成果
冷҈冷҈冷！“冻成狗”用英语怎么说？
研思启迪坊
2025-12-01【学术成果】90人已围观
简介小寒到了，挺过寒潮的你还好吗？每到这种大冷天，我们都会直呼“冻成狗”！虽然你可能不知道，大部分狗的抗寒冷能力是强于人类的……不仅如此，我们热了也要说一句“热成狗”，累了也要说一句“累成狗”，狗狗到底做错了什么？当然，我们一般说“X成狗”，是用来比喻“到了极点”。那么形容特别特别冷，英语中有哪些说法呢...
小寒到了，挺过寒潮的你还好吗？
每到这种大冷天，我们都会直呼“冻成狗”！虽然你可能不知道，大部分狗的抗寒冷能力是强于人类的……
不仅如此，我们热了也要说一句“热成狗”，累了也要说一句“累成狗”，狗狗到底做错了什么？
当然，我们一般说“X成狗”，是用来比喻“到了极点”。
那么形容特别特别冷，英语中有哪些说法呢？一起来学习一下吧~
虽然英语里没有“冻成狗”的说法，阿研还是从其他语种中找到了类似的表达。
德语有种说法hundekalt（狗+冷），表示冰冷、极冷。这里是将Hund（狗）作为副词性的语素来修饰kalt（冷）。你可以理解为“冻成狗”。
和中文一样，德语也是喜欢用“狗”来形容程度，除了“冻成狗”，还有：
你熟悉的方言/语言中，都怎样形容冷呢？
欢迎留言分享~
很赞哦!（76）
